Branca de Neve e os Sete AnõesPágina 6 / 9
“Ah, desta vez hei de arranjar alguma coisa que será a tua ruína!”E, como entendia de bruxedos, pegou num magnífico pente. cravejado depérolas e besuntou-lhe os dentes com o veneno feito por ela própria.Depois, disfarçando-se de outro modo, dirigiu-se para a casa dos seteanões; aí bateu à porta, gritando:- Belas coisas para vender! coisas bonitas e baratas; quem quer - comprar?Branca de Neve abriu a janela e disse: - Podeis seguir vosso caminho boamulher; eu não posso abrir a ninguém.- Mas olhar, apenas, não te será proibido! - disse a velha - Olha este pente.cravejado de pérolas e digno de uma princesa. Pega nele e admira de perto,nada pagarás por isso!Branca de Neve. deixou-se tentar pelo brilho das pérolas; depois de o terbem examinado, quis comprá-lo e abriu a porta à velha, que lhe disse:- Espera, vou ajudar você e a pôr o pente nos teus lindos e sedosos cabelos,para que estejas bem adornada.A pobre menina, sem saber, deixou-a fazer; a velha enterrou-lhe o pentecom violência; mal os dentes tocaram na pele, Branca de Neve caiu morta sob aação do veneno.A rainha maldosa resmungou satisfeita:- Enfim bem morta, Flor de Beleza! - Agora tudo se acabou para ti! Adeus!-exclamou, a rainha, soltando uma gargalhada medonha. e apressando-se aregressar ao castelo. Já estava anoitecendo e os anões não tardaram a chegar. Quando viramBranca de Neve estendida no chão, desacordada, logo adivinharam nisso a mãoda madrasta. Procuraram o que lhe poderia ter feito e encontraram o penteenvenenado. Assim que o tiraram da cabeça, a menina voltou a si e pôde contaro que sucedera. Novamente a preveniram que tomasse cuidado e não abrisse aporta, dizendo:- Foi ainda a tua madrasta quem te pregou essa peça. Preciso que nosprometas que nunca mais. abrirás a porta, seja lá a quem for. Branca de Neveprometeu tudo o que os anões lhe pediram.Apenas de volta ao castelo, a rainha correu a pegar no espelho eperguntou:- Espelhinho, meu espelhinho, Responde-me com franqueza:Qual- a mulher mais bela de toda a redondeza?Mas a resposta foi como das vezes anteriores. O espelho repetiu:- Real senhora, do pais sois a mais formosa, Mas Branca de Neve, que portrás dos montes vive e em casa dos sete anões, é de vós mil vezes mais formosa!Ao ouvir tais palavras, ela teve um assomo de ódio, grito a raiva malvada: