A Bela AdormecidaPágina 2 / 3
enferrujada e, quando ela a girou, a porta se abriu de um só golpe e lá, em umquartinho, estava sentada uma velha com um fuso, fiando diligentemente seulinho. “Bom dia, velha mãezinha”, disse a princesa, “o que você está fazendoaí?” “Eu estou fiando,” disse a velha, e balançou a cabeça. “O que é isto, quepula tão alegremente?” perguntou a menina, e pegou o fuso querendo tambémfiar. Mal ela tinha tocado o fuso, a maldição se realizou, e ela espetou-se nodedo.Mas, no mesmo instante em que foi picada, ela caiu na cama que aliestava, e foi tomada de um profundo sono. E este sono estendeu-se por todo ocastelo: o rei e a rainha, que tinham acabado de chegar e entrado no salão,começaram a dormir, e com eles toda a Corte. Dormiram então também oscavalos no estábulo, os cachorros no pátio, as pombas no telhado, as moscas naparede, e até o fogo, que chamejava no fogão, ficou imóvel e adormeceu, e oassado parou de crepitar, e o cozinheiro, que queria puxar seu ajudante peloscabelos porque ele havia feito uma coisa errada, soltou o menino e dormiu. E ovento assentou-se, e nas árvores defronte ao castelo nem uma folhinha semovia.Ao redor do castelo começou porém a crescer uma cerca de espinhos, quea cada ano ficava mais alta e que, por fim, estendeu-se em volta de todo ocastelo e cobriu-o de tal forma que nada mais se podia ver dele, nem mesmo abandeira sobre o telhado. Começou então a correr no país a lenda da belaadormecida, pois assim era chamada a princesa, de modo que de tempos emtempos chegavam príncipes que tentavam penetrar no castelo através da cercaviva. Mas nenhum deles conseguiu, pois os espinhos estavam tão entrelaçadoscomo se tivessem mãos, e os jovens ficavam presos neles e não conseguiam sesoltar, sofrendo uma morte lastimável. Depois de muitos anos, chegou maisuma vez um príncipe ao reino e ouviu quando um velho contava da cerca deespinhos, e que havia um castelo atrás dela, no qual uma linda princesa,chamada Bela Adormecida, já dormia há cem anos, e com ela dormia o rei e arainha e toda a corte. Ele também sabia pelo seu avô que muitos príncipes jáhaviam vindo e tentado penetrar pela cerca viva de espinhos, mas haviamficado presos nela e morrido tristemente. O jovem então disse: “Eu não tenhomedo, eu quero ir lá e ver a Bela Adormecida.” O bom velho tentou dissuadi-lode todos os modos, mas ele não deu ouvidos às suas palavras.Mas agora os cem anos tinham justamente acabado de transcorrer, e haviachegado o dia em que Bela Adormecida deveria acordar. Quando o príncipe se