Chapeuzinho vermelhoPágina 2 / 2
Quando o lobo satisfez a sua vontade, deitou-se de novo na cama,adormeceu e começou a roncar muito alto. O caçador passou perto da casa epensou: “Como a velha está roncando hoje! Preciso ver se não lhe falta algumacoisa”. Então ele entrou na casa, e quando olhou para a cama, viu que o lobodormia nela.– É aqui que eu te encontro, velho malfeitor, – disse ele – há muito tempoque estou à tua procura.Aí ele quis apontar a espingarda, mas lembrou-se de que o lobo podia terdevorado a vovó, e que ela ainda poderia ser salva. Por isso, ele não atirou, maspegou uma tesoura e começou a abrir a barriga do lobo adormecido. E quandodeu algumas tesouradas, viu logo o vermelho do chapeuzinho, e mais um parde tesouradas, e a menina saltou para fora e gritou:– Ai, como eu fiquei assustada, como estava escuro lá dentro da barriga dolobo!E aí também a velha avó saiu para fora ainda viva, mal conseguindorespirar. Mas Chapeuzinho Vermelho trouxe depressa umas grandes pedras,com as quais encheu a barriga do lobo. Quando ele acordou, quis fugircorrendo, mas as pedras eram tão pesadas, que ele não pôde se levantar e caiumorto.Então os três ficaram contentíssimos. O caçador arrancou a pele do lobo elevou-a para casa, a vovó comeu o bolo e bebeu o vinho que ChapeuzinhoVermelho trouxera, e logo melhorou, mas Chapeuzinho Vermelho pensou:“Nunca mais eu sairei do caminho sozinha, para correr dentro do mato, quandoa mamãe me proibir fazer isso”.
Conto de Jakob e Wilhelm Grimm
Tradução de: Tatiana Belinky